Bernie Sanders đưa người Mỹ đến Canada để chứng minh một quan điểm

Кӯшиш Кунед, Ки Асбоби Моро Барои Бартараф Кардани Мушкилот Санҷед

Nó không chỉ là về Medicare cho tất cả.

Thượng nghị sĩ Bernie Sanders giữ Kathy Sego sau khi cô ấy xúc động khi nói về chi phí insulin ở Hoa Kỳ so với Canada.

Hình ảnh của Scott Eisen / Getty

WINDSOR, Canada - Hai ngày trước các cuộc tranh luận tổng thống lần thứ hai của đảng Dân chủ, Thượng nghị sĩ Bernie Sanders đã chở khoảng một chục người Mỹ băng qua biên giới từ Detroit đến Windsor để chứng minh quan điểm của mình.

Họ đã đi mua insulin với giá bằng một phần mười giá bán ở Hoa Kỳ. Sanders, cầm một lọ insulin bên ngoài một hiệu thuốc ở Canada, xung quanh là những người Mỹ đang đấu tranh để sống sót và trả các hóa đơn, chê bai lòng tham, tham nhũng và trục lợi của công ty.

Chiếc lọ này có giá khoảng 340 đô la ở Hoa Kỳ, nhưng nó là 36 đô la tại quầy ở Windsor, kết quả của việc kiểm soát giá mạnh mẽ hơn của chính phủ. Sanders cho biết các giám đốc điều hành dược phẩm định giá thuốc sẽ phải ngồi tù. Hàng chục thành viên của báo chí đã có mặt trong chuyến đi; chiến dịch của anh ấy đã gây quỹ từ nó. Chuyến đi hôm Chủ nhật rõ ràng là mang tính chính trị.

Nhưng nó không phải là chính trị theo cách mà Sanders thường làm. Anh ta không đề cập đến Medicare cho tất cả. Những người Mỹ trên xe buýt không biết chiến dịch của Sanders đang trả tiền cho chuyến đi khi họ đăng ký nó; nhóm vận động Insulin cho Tất cả, giúp tìm kiếm bệnh nhân tiểu đường cho chuyến xe buýt, đã thiết kế theo cách đó. Một số người tham gia thậm chí không biết Sanders nói về điều gì.

Thành thật mà nói, tôi không có ý kiến ​​gì về Bernie Sanders ngoại trừ việc nếu anh ấy có thể giúp chúng tôi, anh ấy là người của tôi, Rachael Lockwood ở Grand Rapids, Michigan, người đã đưa ba đứa con đang tuổi đi học của cô ấy, tất cả đều mắc bệnh tiểu đường loại 1, trong chuyến đi. Cô ấy đã bỏ phiếu cho Donald Trump vào năm 2016. Tôi thực sự không thực sự biết nhiều về kế hoạch [Medicare cho tất cả] của Bernie.

Sanders đã thiết lập một chương trình nghị sự cánh tả vững chắc - một chương trình mà các nhà phê bình của ông mô tả là thách thức tốt nhất về mặt chính trị, và nếu không thì sẽ bị hủy diệt về mặt pháp lý. Anh ấy có một loạt các đề xuất nhằm giảm chi phí thuốc kê đơn, trong đó, như Vox’s Dylan Scott giải thích, là một đề xuất sẽ sử dụng giá thuốc của nước ngoài để thúc đẩy các nhà sản xuất thuốc giảm chi phí ở Hoa Kỳ. Bởi vì Sanders, giống như nhiều người khác, biết việc đi đến hiệu thuốc để lấy thuốc là điều quá phổ biến ở Mỹ: Bạn đến quầy, điền đơn đặt hàng và rút ví. Cảm giác quen thuộc gấp đôi là cảm giác bị gạt.

Có liên quan

Giải thích rằng chi phí insulin cao một cách phi lý

Trên chuyến xe buýt Chủ nhật, Sanders đã đưa ra thông điệp này trong điều kiện thực tế. Người đưa tin của anh ấy là những người như Kathy Sego, một bà mẹ người Indiana có cậu con trai 22 tuổi Hunter mắc bệnh tiểu đường loại 1, người đã tiết kiệm được 10.000 đô la về nhà.

1.000 đô la hôm nay tôi đã nhận được sáu tháng insulin cho con trai tôi, Sego vừa nói vừa khóc bên ngoài hiệu thuốc. Số tiền đó vẫn ít hơn những gì chúng tôi phải trả cho một tháng ở Hoa Kỳ.

Giải thích ngắn gọn tại sao giá thuốc ở Mỹ quá cao

Ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ Thượng nghị sĩ Bernie Sanders tham gia nhóm những người bị bệnh tiểu đường trên chuyến đi đến Canada để mua Insulin giá cả phải chăng

Sanders cầm một lọ insulin tại một hiệu thuốc ở Windsor, Canada.

Hình ảnh của Scott Eisen / Getty

Hoa Kỳ có giá thuốc cao nhất thế giới . Có một một vài lý do tại sao , như Sarah Kliff giải thích cho Vox. Thứ nhất, các nhà sản xuất thuốc ở Mỹ được phép tự định giá; chính phủ không có bất kỳ biện pháp kiểm soát giá hoặc giới hạn nào và không được phép thương lượng trực tiếp với các công ty dược phẩm.

Điều đó có nghĩa là, thứ hai, hàng trăm công ty bảo hiểm tư nhân phải thương lượng giá riêng với các công ty thuốc, thông qua các nhà quản lý quyền lợi dược phẩm. Các nhà sản xuất Drugmakers có lợi thế hơn trong việc thương lượng với các loại người trả tiền này, so với các quốc gia khác như Canada, nơi chính phủ đại diện cho tất cả bệnh nhân để định giá. Medicare, chương trình bảo hiểm của chính phủ dành cho người cao niên, bị cấm thương lượng về giá thuốc một cách hợp pháp.

Hoa Kỳ cũng cho phép bất kỳ loại thuốc nào được coi là an toàn có mặt trên thị trường - ngay cả khi loại thuốc đó có ít lợi ích về sức khỏe hơn những loại thuốc hiện có. Vì vậy, có nhiều loại thuốc rất đắt tiền không mang lại nhiều giá trị cho những chi phí cao hơn đó.

Cuối cùng, hệ thống của Mỹ thường trao cho các nhà sản xuất thuốc độc quyền chính hãng hoặc hiệu quả đối với các phương pháp điều trị của họ, và do đó cấp cho họ quyền lực đáng kinh ngạc về chi phí. Ví dụ, chỉ có ba công ty kiểm soát thị trường insulin - và kể từ khi loại thuốc này được phát minh vào năm 1921.

Các công ty dược phẩm cho biết giá cao để chi trả cho nghiên cứu và phát triển; nếu họ kiếm được ít lợi nhuận hơn, thì các nhà đầu tư sẽ ít quan tâm đến việc ủng hộ các phương pháp chữa trị sáng tạo. Nhưng điều đó không giải thích được tại sao giá insulin - một loại thuốc không được cải thiện đáng kể - tiếp tục tăng. Một loại thuốc theo toa được bán ở Hoa Kỳ, NovoLog, loại thuốc mà những người mắc bệnh tiểu đường Loại 1 (và một số bị Loại 2) cần để tồn tại, đã tăng 353% về giá từ năm 2001 đến năm 2016. Ngay cả với giá của Canada, nó vẫn thu được lợi nhuận. người làm thuốc.

Những người mắc bệnh tiểu đường loại 1 đã trả trung bình $ 5,705 cho insulin trong năm 2016, theo Viện Chi phí Chăm sóc Sức khỏe . Như Julia Belluz của Vox báo cáo , 1/4 số người mắc bệnh tiểu đường đang bỏ qua hoặc bỏ qua liều thuốc cứu sinh .

Rachel Sachs, giáo sư luật tại Đại học Washington ở St. Chúng tôi nghe thấy nhiều nhất về bất kỳ loại thuốc nào, về việc người ta phân bổ insulin.

Các đảng phái chính trị đều hiểu rằng có điều gì đó không ổn trong bức ảnh này. Giá thuốc đang tăng lên. Những người ốm yếu không thể mua được. Và đến lượt nó, họ ngày càng ốm hơn.

Một ngành công nghiệp mạnh mẽ ở trung tâm của cuộc tranh luận

Các nhà hoạt động từ ACT UP / NY (Liên minh phòng chống AIDS để giải phóng sức mạnh), ...

Các nhà hoạt động phản đối việc tăng giá 1.100% đối với EpiPen.

Erik McGregor / Pacific Press / LightRocket qua Getty Images

Giá thuốc như thị trường insulin mà cả hai bên đều đồng ý, rõ ràng đang tạo ra một cuộc khủng hoảng. Cả đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ đều không nói rằng điều này là bền vững. Nhưng bất chấp lời hứa tranh cử của Trump vào năm 2016, hành động có ý nghĩa về giá thuốc vẫn chưa thành hiện thực.

Các nhà lãnh đạo đảng Dân chủ tại Hạ viện đang thúc đẩy một đề xuất cho phép chính phủ thương lượng giá theo Medicare. Một số ứng cử viên tổng thống, bao gồm cựu Phó Tổng thống Joe Biden và Cảm ơn Amy Klobuchar, Sanders và Kamala Harris, đều tán thành chính sách nhập khẩu thuốc được FDA chấp thuận từ nước ngoài.

Cuộc tranh luận diễn ra thực tế nhất tại Thượng viện, nơi các nhà lãnh đạo Ủy ban Tài chính Thượng nghị sĩ Chuck Grassley (R-IA) và Ron Wyden (D-OR) công bố một đề xuất lưỡng đảng vào tuần trước sẽ đặt giới hạn giá đối với các đơn thuốc của Medicare. Dự kiến ​​sẽ tiết kiệm được 27 tỷ đô la chi phí tự trả và 5 tỷ đô la chi phí bảo hiểm cho những người nhận Medicare. Dự luật có sự ủng hộ của Trump nhưng không tìm thấy sự đồng thuận giữa các nhà lập pháp Đảng Cộng hòa. Nó vẫn báo hiệu một sự thay đổi.

Sachs cho biết sẽ là một thay đổi lớn khi các thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa ủng hộ một dự luật nhằm hạn chế việc tăng giá ở Medicare. Đây là một sự thay đổi lớn so với thậm chí một năm trước đây.

Sanders kém lạc quan hơn.

Trump nói về một trò chơi lớn, nhưng chúng ta sẽ chẳng đi đến đâu gần nơi chúng ta phải đến, anh ấy nói với Vox, ngồi ở phía sau xe buýt ở Canada.

Anh ấy biết tận mắt sức mạnh của ngành công nghiệp ma túy. Năm 2000, với tư cách là thành viên Hạ viện, ông đã ủng hộ luật pháp được Tổng thống Bill Clinton ủng hộ, tạo ra một chương trình nhập khẩu giữa Hoa Kỳ và Canada. Nó được thông qua, như một sửa đổi trong dự luật tài trợ nông nghiệp lớn hơn. Nhưng thư ký dịch vụ con người và sức khỏe (hiện là nghị sĩ Hạ viện), Donna Shalala, đã không thực hiện điều đó. Đảng Cộng hòa đã cố gắng giành được một nhượng bộ lớn đối với luật làm giảm nghiêm trọng phạm vi của nó và Shalala lặp lại quan điểm của một công ty dược phẩm: rằng thuốc từ nước ngoài không an toàn.

Ngay cả ở đó, đã có một số phản đối từ ngành công nghiệp. Họ nói rằng có lo ngại rằng ngành công nghiệp dược phẩm của Canada không thể hỗ trợ chương trình nhập khẩu trên toàn quốc. Canada, sau tất cả, là một quốc gia nhỏ hơn nhiều. Và không cần phải nói, các nhà sản xuất thuốc ở Hoa Kỳ kiên quyết chống lại bất kỳ chính sách nhập khẩu nào có thể đẩy họ xuống giá thấp hơn.

Nó không bao giờ kết thúc, Sanders nói về cuộc khủng hoảng tiếp tục. Lòng tham của ngành dược - sự tham nhũng của ngành dược - là tai tiếng và chúng ta phải xử lý chúng.

Thông điệp của Bernie Sanders cuối cùng quay trở lại chủ đề cốt lõi của ông: Mỹ chống lại cường quốc

Hai mươi năm trước, Sanders đã thực hiện một chuyến đi đến Canada với một nhóm phụ nữ bị ung thư vú, một lần nữa để mua thuốc với giá bằng một phần mười ở Hoa Kỳ. Không có gì thay đổi.

Những gì bạn đang nói về là lòng tham phi thường, Sanders nói. Tôi không hoàn toàn rõ ràng làm thế nào mà các giám đốc điều hành tại một công ty có thể ngồi xuống và tính những mức giá này cho những người thực tế đang chết.

Đây là khung hình quen thuộc của Sanders. Các lòng tham của Phố Wall . Lòng tham của các công ty công nghệ lớn, công ty dược phẩm, bảo hiểm y tế tư nhân, ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch, khu liên hợp công nghiệp quân sự .

Thông điệp của Sanders đối với thuốc kê đơn cũng vậy. Nhưng lần này, anh có một sứ giả khác.

Tôi đứng trước bạn với tư cách là một giáo viên đã bị tắt điện hơn hai lần, Sego nói với một dãy máy quay tin tức. Làm thế nào để tôi [thanh toán] cho số thuốc tôi phải có để giữ cho con trai tôi sống? Chúng tôi đưa ra những quyết định khó khăn. Chúng tôi nói, được rồi, chúng tôi sẽ không trả hóa đơn tiền điện trong tháng này, nhưng chúng tôi sẽ bắt kịp vào tháng sau.

Sego không phải là người đại diện cho chiến dịch. Cô ấy không phải là người ủng hộ một người trả tiền. Đó là điểm.