Đúng vậy, giải Oscar về trộn âm thanh và chỉnh sửa âm thanh thực sự thưởng cho hai thứ khác nhau

Кӯшиш Кунед, Ки Асбоби Моро Барои Бартараф Кардани Мушкилот Санҷед

Một giải thưởng cho sự kết hợp tổng thể của thiết kế âm thanh của bộ phim. Phần còn lại dành cho các hiệu ứng âm thanh được thêm vào trong quá trình hậu sản xuất.

Một cảnh trong Dunkirk

Phim chiến tranh như Dunkirk thường làm tốt ở hạng mục âm thanh

Warner Bros.

Giải thưởng Viện hàn lâm rất công tâm về những gì họ tôn kính. Có rất nhiều đề xuất Giải Oscar - bao gồm điều phối diễn viên đóng thế tốt nhất, dàn diễn viên hòa tấu tốt nhất (hoặc dàn diễn viên tốt nhất) và hiệu suất lồng tiếng tốt nhất - nhưng chúng dường như không bao giờ thành hiện thực. Ít nhất, có thể nói rằng giải Oscar sẽ không bao giờ đến gần với việc trao nhiều danh hiệu như, chẳng hạn như Grammy, giải thưởng cho những người được đề cử trong hơn 80 hạng mục .

Trong khi đó, Học viện có vẻ thích số lượng hiện tại là 24 danh mục (cộng với danh mục thứ 25 không hoạt động, Điểm bài hát gốc , đã không được trao kể từ năm 1985 - khi nó được trao Hoàng tử Mưa tim - do thiếu người được đề cử). Hạng mục mới cuối cùng được thêm vào là Phim hoạt hình hay nhất, được trao giải lần đầu vào năm 2002 (cho Shrek ).

Vậy tại sao lại có hai giải thưởng dường như có thể hoán đổi cho nhau về thiết kế âm thanh? Câu trả lời cho câu hỏi Oscar lâu năm này là Trộn âm thanh và Chỉnh sửa âm thanh, tương tự như chúng, uh, âm thanh, thực sự nhận ra hai thứ hoàn toàn khác nhau.

Giải thưởng về Hòa âm từng được gọi là Âm thanh xuất sắc nhất. Nó thưởng cho cảnh âm thanh tổng thể - hoặc nhạc phim - của một bộ phim. Tóm lại, mọi thứ bạn nghe thấy trong phim phải được trộn với nhau và đặt ở những mức nhất định, phù hợp với quy cách của đạo diễn, và công việc đó thuộc về những người trộn âm thanh.

Đó là lý do tại sao Giữa các vì sao Đề cử của năm 2015 đã gây tranh cãi đôi chút; cuộc đối thoại của bộ phim là nổi tiếng khó hiểu , do tiếng ồn bùng phát từ các phần khác của nhạc phim. Tương tự, La La Land Đề cử của năm 2017 bị một số người chê bai vì ca từ của một số bài hát của nó lầy lội và khó nghe so với phần nhạc cụ. Về mặt lý thuyết, các nhà thiết kế âm thanh nên có và có thể đã sửa điều đó (trừ khi đạo diễn yêu cầu cụ thể về hiệu ứng như vậy).

Trong khi đó, danh mục Chỉnh sửa âm thanh từng được gọi là Chỉnh sửa hiệu ứng âm thanh, và đó là một manh mối tốt để biết nó dùng để làm gì. Nhiều âm thanh bạn nghe thấy trong phim phải được tạo ra bởi các kỹ thuật viên và giải thưởng này sẽ thuộc về họ. Nếu một bộ phim có nhiều vụ nổ hoặc tiếng súng Những người có âm thanh phải được tạo hoặc nâng cao trong quá trình hậu sản xuất thì nó có khả năng được đề cử trong hạng mục này, đó là lý do tại sao nó thường giành chiến thắng trong các bộ phim chiến tranh - như đề cử năm 2018 Dunkirk.


Xem: Kevin O’Connell cuối cùng đã chiến thắng cho phần trộn âm thanh